Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki
No tengo mucho tiempo.
Estemos juntos.
Vamos.
Ahora este es mi hogar.
Apresúrate y vete, que no te atrapen.
Entonces, déjame quedarme solo esta noche.
Black.
Levántate.
Episodio 15
Baja.
No pienses en huir.
Sabes que soy rápido.
Incluso si huyes, te atraparé.
Resiste incluso si es incómodo.
Vayámonos a primera hora de la mañana y busquemos un lugar para que vivas.
Dijiste que no quieres ir a mi casa, y que no quieres ir a la casa del CEO Kim, tampoco.
¿Por qué haces esto de repente?
¿Sientes pena por mí porque soy la hija de Baek Eun Do?
No. Es injusto.
Has dicho que sabías que me gustabas.
Yo estaba mintiendo, y pensé que te engañé con éxito. Pero dijiste que sabías la verdad.
¿Sabes lo avergonzado que me siento en este momento?
¿Piensas que Baek Eun Do es más seguro que yo? ¿Por qué no me lo dijiste?
Te alejé por ninguna buena razón ahora, y estaba teniendo un momento muy difícil entonces.
Porque sin sentido pensé que saldrías herida.
Esa pérdida de tiempo es demasiado valiosa.
Tengo hambre. No pude comer nada porque me sorprendiste tanto.
Aquí, elige lo que te gustaría comer.
Ah, no sabe bien.
¿Cómo puede saber peor que el que yo hago?
Será mejor castigar al chef.
De hecho, solo se puede confiar en el dinero, el oro no te traicionará, y luego está el ramen.
Al menos el sabor del ramen no te traicionará.
¿Te gusto tanto? No está comiendo, y simplemente me estás mirando.
Sigue mirándome.
Si él sabía que estábamos juntos de esta manera,
sería más feliz que yo. Esa persona que se supone que es mi padre.
"Tal vez Cha Ji Won lo perdonará,
por lo que puede estar relajado mientras usted vive. "¿Debo decirle eso?
Me dijiste que no dejara que nadie me usara, y no darme por vencido.
Me encargaré de mis propios asuntos. No tiene nada que ver contigo.
¿Ji Soo se siente de la misma forma también?
Ellos mataron a tu padre y dejaron a Ji Soo de ese modo.
Min Seon Jae y
Baek Eun Do, esas dos personas.
¿Cómo voy a enfrentar Ji Soo de nuevo?
No te vayas.
No importa lo cruel que te hablé,
nunca parecía como si me dejarías, ni siquiera una vez.
Pero ahora que me estás dando la espalda...
Eso es lo que me asusta.
No seas débil.
Olvídate de Black. Vive como Cha Ji Won por ahora.
Kim Seu Wan.
Así como me conoces, yo te conozco bien, también.
Te irás y llorarás sola.
Lamento no darme cuenta antes, Swan.
Ahora es Baek Eun Yeong.
Lo que le pasó a mi madre,
y por qué mi supuesto padre no me buscó si estuvo vivo todo este tiempo...
En mis pocos recuerdos, mi padre era una buena persona. ♬ Permaneceré ♬
Pero, ¿cómo llegó a ser de esta manera? Fui a esa casa porque quiero hacer estas preguntas. ♬ en la oscuridad. Otra vez ♬
Olvídame por un tiempo, y piensa solamente en Baek Eun Do. ♬ no pude escapar ♬
No sé qué clase de persona es mi padre, ♬ de mi corazón cerrado ♬
pero conozco a Baek Eun Do bien. ♬ La persona que me mostró la luz poco a poco ♬
Nunca vamos a vencerlo si seguimos así. ♬ eres tú ♬
♬ La persona con la que estoy agradecida... eres tú ♬
♬ Pero, porque estaba muy asustada ♬
♬ Traté de sacarte de mi mente de nuevo, pero está llena ♬
♬ de tu rostro que no puede borrarse ♬
Es cobarde devolver regalos porque estas rompiendo con alguien. ♬ de la forma en que queremos ♬
♬ Sigo caminando en el mismo lugar ♬
♬ Dando vueltas en círculos, se repite día tras día ♬
♬ No puedo escapar de tu recuerdo ♬
Baek Eun Yeong,♬ Regresa otra vez ♬
Acabo de ser dejado por una mujer llamada Kim Seu Wan.♬ Hoy estoy esperando ♬
Abrázame antes de que te vayas.♬ por ti ♬
♬ Sigo caminando en el mismo lugar ♬
CEO Kim.
¿Sí?
¿Qué pasa?
¿Puedo tocar su cara una vez? Tengo curiosidad.
Adelante.
Oh, ¿usted no está usando sus lentes?
Los tengo aquí. ¿Debería ponérmelos?
¿Por qué? ¿Blakc dijo algo?
Antes parecía un Oppa de iglesia, pero
Ahora él parece un ahjussi de iglesia.
ahora dijo que parecía un oppa listillo.
Oh, eso no es cierto. No soy un listillo.
Yo solo viajo mucho al extranjero debido a la labor de ONG.
Ji Soo, dijeron que van a tener que posponer la cirugía.
¿Qué harás?
Está bien.
¿Has escuchado esta refrán?
Spero spera.
Black me habló de él.
Siempre y cuando vivas, hay esperanza.
Así que nunca te rindas.
¿Cómo está? Ya ha oído los resultados de los exámenes, ¿verdad?
Tengo que recibir una inyección, ¿verdad?
Ah, entonces estaré afuera.
Doctor, sobre lo que le pregunté,
sobre qué era ese medicamento...
De Black: CEO, lo siento.
Mi cuerpo o corazón; no van a hacer lo que yo quiera.
Dicen que voy a perder fuerza en la mano derecha, y luego, mi pierna derecha.
Así que mientras todavía tengo algo de fuerza, quiero aferrarme a Swan con mi mano derecha.
Mientras todavía tengo fuerza en mi pierna derecha, correré para estar con Swan.
Por favor, perdóneme.
Quiero vivir al lado de su hermana.
Y quiero morir al lado de Swan.
¡CEO Kim! ¡Enfermera! ¡Enfermera! ¡Rápido! ¡Rápido!
¡Oppa! ¡Oppa Ji Won!
Lo siento, Ji Soo.
- Quiero ir con Oppa. - ¡Nosotros lo traeremos aquí, Ji Soo!
¡Suélteme!
Ji Soo, ¿qué pasa?
¿Qué pasa con ella?
Ji Soo, soy yo. El ahjussi Mu Tong a quien quieres. Cálmate.
¿Ahjussi?
Ji Soo, no sé qué está mal.
Pero si te alteras de esta manera, no es bueno para tus ojos.
Uno de tus nervios ópticos todavía está bien, por lo que necesitamos salvarlo. Calmémonos ahora.
Ahjussi, algo está mal con la cabeza de Oppa, ¿verdad?
¿Eh?
Uh, uh... J-Ji Soo, sobre eso...
¡No me engañe!
Dígame por qué él está tomando medicación para pacientes con enfermedad cerebral.
¿Oppa está enfermo? ¿Qué le hicieron a mi oppa?
Ji Soo.
Tráigame a Min Seon Jae.
¿¡¿Lo que me hizo a mí no fue suficiente?!?
¡Lo mataré!
¡Mataré a Min Seon Jae! ¡Tráiganmelo!
¡Lo mataré!
Papá...
Tengo miedo, papá.
Ayúdeme, papá. Papá, ayúdeme.
Estos materiales siempre pueden filtrarse, en cualquier momento.
Si se hace eso, traerá una gran ola de impacto, no solo para nuestra empresa, sino también para la sociedad en general.
¿A qué te refieres con divorcio? Me equivoqué.
Es tu culpa.
Todo esto es por ti.
Acuerdo de divorcio
Eh, su padre se fue a buscar a la señora.
Iba a traerla de cualquier manera.
Quien sea que deje esta casa sin permiso, no lo deje entrar sin mi permiso; no importa quién sea.
Sí, señor.
Te haré el dueño del grupo Sun Woo.
¿En serio? Gracias.
¿Presidente Go Seong Min?
¿Su hija está bien?
De ahora en adelante, no deambules en la noche sola.
No soy una niña. Me encargaré de mis propios asuntos.
Deambular por mucho tiempo sola, supongo que se ha convertido en un hábito.
¡Tu lenguaje y actitud insolentes!
Por supuesto, es todo mi culpa, supongo.
Tu comportamiento inesperado en la reunión de accionistas le ha causado problemas a la empresa.
Si una niña se equivoca, el padre debe gobernar con mano de hierro.
No hagas nada más por un tiempo y quédate en casa.
Tengo que ir a trabajar.
¡Baek Eun Yeong!
No estoy acostumbrada a ese nombre, todavía.
No hay ni una foto de mamá en casa. Aunque quería verlas.
Se barrieron con el tsunami.
Paremos de hablar de tu madre.
¿Entonces no conoce a la persona que atacó a Cha Ji Won en la cárcel?
Conozco a esa persona. Lo he visto por su tiempo en Tailandia.
¿Por qué lo hizo?
¿Por esto entraste a esta casa?
Si algo marcha mal, debería ser revelado. Incluso pedir perdón por ello.
Mira. Las acciones suenan más duro que las palabras cuando se trata de intimidar a las personas.
Si intentas apuñalar a alguien con un cuchillo sin filo, terminarás lastimada.
No fui yo.
Cuando vayas donde Min Seon Jae a juzgar sus crímenes, hazlo apropiadamente.
Cuando me secuestraron, lo sabía entonces, ¿cierto?
La próxima vez, por favor sea el que me salva, padre. Nadie más.
Black, ¿leíste el titular del periódico?
Tentativa de asesinato. Adulterio. Denuncia de irregularidades.
¿Adulterio? ¿Denuncia de irregularidad? ¿Qué es todo eso?
¿Construcción Sun Woo se presentó en bancarrota?
Sí, editor ejecutivo. Leí el artículo.
Gracias.
Sr. Cha Ji Won, quien fue declarado inocente recientemente, durante la última reunión de accionistas
participó en una denuncia letal de irregularidad contra Construcción Sun Woo, sorprendiendo a todo el mundo.
Al seguir los rumores relacionados con la demanda de divorcio del director Yoon Ma Ri,
también hay rumores de que Construcción Sun Woo puede irse a la bancarrota.
Como resultado, se espera que se reduzca el papel de Cha Ji Won en la empresa.
Hemos esperado la bancarrota de Construcción Sun Woo por un largo tiempo.
Trabajamos duro para prevenirlo durante cinco año, pero debido a la diversa corrupción en el tiempo del presidente Cha,
y los planes de negocios insostenibles,
determiné que no era posible seguir adelante con estas cargas.
Como el nuevo presidente, no puedo ayudar sino quebrar Construcción Sun Woo. Por favor entiendan mis sentimientos.
¿Esto no puede prevenirse al pedir ayuda de una subsidiaria?
Ese es solo un remedio temporal.
Invertir en una empresa que ya casi está en la ruina, ¿los otros accionistas lo tolerarían?
Otro modo puede ser reclutar nuevos inversores.
Debido al escándalo de explotación de gas en Tailandia que se reveló durante la reunión de accionistas
no hay nadie interesado en invertir en Construcción Sun Woo, desafortunadamente.
No es un escándalo, en una verdad innegable.
Es usted, director ejecutivo Cha Ji Won, el que hizo un gran problema algo que pudo haber sido atendido internamente.
Si es posible, incluso me gustaría desembolsar mis bienes personales, pero no puedo.
Qué lamentable.
Construcción Sun Woo nunca caerá de este modo.
Director ejecutivo Cha, parece muy determinado. ¿Entonces qué hay de esto?
Cono el presidente, me gustaría nombrar al director Cha como el nuevo administrador legar de Construcción Sun Woo.
Suena como si solo intentara devolver el cascarón vacío.
Haré lo mejor.
Bancarrota de Construcción Sun Woo. Explotación de gas en Tailandia.
Investigaré ambas apropiadamente hasta llegar al fondo.
Min Seon Jae es algo. Él controló completamente las noticias publicadas y la emisión por televisión.
Deberías saber avergonzarse. ¿En serio quieren vivir de ese modo?
Me enteré de eso.
Que usted ya sabía mi relación con Baek Eun Do.
¿No es gracioso que una persona como él sea mi padre?
Pero aun así revelaré sus malas acciones, no importa qué. Porque soy una reportera.
Tu estado mental como reportera es bueno. Pero aparte de eso, no importa el resto.
No llames a tu padre "Padre", nunca más.
Desde hoy, ya no eres Kim Byungja (Coreano para paciente), sino Kim Gil Dong. ( Hong Gil Dong, una leyenda coreana parecida a Robin Hood)
Aigoo, ya que sonríes, ¿qué hay de hacerlo más? ¿Así?
Me enteré de que encontraste el vídeo que ayudó a Black ser declarado inocente. Gracias.
Cisne negro.
No lo he visto antes. ¿Lo compraste?
¿Cha Ji Won también sabe de Baek Eun Do?
Ustedes dos en serio son algo.
Oye, te compraré un cisne real en el futuro. Uno blanco.
De Yoon Ma Ri: Hagamos la entrevista hoy en la empresa.
Deberíamos tener una reunión formal si tienes la intención de salir con mi hija.
¿Será a escondidas en la noche como un gato callejero?
"Un hijo no debería ser culpado por los pecados del padre."
Lo vi en alguna parte, pero no recuerdo en dónde.
Permítame presentarme. Soy Cha Ji Won.
¿Podemos hablar?
¿Por qué me arrastraste hasta aquí?
Swan, hay un gran desastre.
La Constructora Sun Woo se va a la banca rota. ¿Qué debo hacer?
Entonces, ve a prevenir eso. ¿Qué estás haciendo aquí?
Yo te estoy buscando.
Ahora tengo la fuerza para hacerlo. ¿Por qué estás aquí?
Tengo una cita con Yoon Ma Ri.
¿Un artículo sobre su divorcio? Yo preferiría que no hicieras eso.
Soy una reportera. Yo determino cuando un artículo vale la pena que sea escrito.
Está bien, entonces.
En vez de eso, no lo pases mal o te sientas triste estando sola. Si algo sucede, cuéntamelo.
Ve a trabajar.
Reportera Kim.
Después de que detenga lo de la banca rota, vamos a compartir una cena. Yo invito.
¿Realmente no vas a terminar conmigo, no es así?
¿Viste el artículo?
Al actuar de esta forma no estás ayudando la empresa o a Ji Won.
No estoy haciendo esto por el beneficio de alguien.
Yo solo quiero vivir sola, desde ahora en adelante.
No fui capaz de tener amor, una familia o un hijo.
Yo debería tener algo, entonces.
Tú querías ser presidente. Entonces, hazlo bien.
No uses mis acciones para cumplir esas metas.
Tú...
¿alguna vez me amaste?
Por más de 10 años, mientras estaba a tu lado y de Ji Won,
mientras no hacía nada más que mirar, como una sombra,
yo te amé solo a ti.
Y finalmente logré tenerte.
Cuando fuiste agitada por el regreso de Ji Won,
yo quería hacer todo para poder aferrarme a ti.
¿Embarazo? ¿No puedes intentar entender, solo una vez, lo mucho que quiero aferrarme a ti?
¿Eso es todo? Tus errores.
Lo que le sucedió a Ji Soo hace cinco años atrás.
Eso no fue por mí. Fue Baek Eun Do quien planificó todo.
¿Baek Eun Do?
No me importa quién fue.
Si planificaste la banca rota de la Constructora Sun Woo, y tienes que absorber el capital de Sun Woo, hazlo rápido.
Oh, y entonces seré la CEO de los Capitales Sun Woo, ¿bueno?
Mis acciones son mucho más que las tuyas.
Ma Ri.
Yo estoy aquí.
Yo tengo que dar una entrevista, así que, ¿podrías irte?
Te veo en casa.
Toma asiento. Ese chico, está muy enfadado.
Ahora puedo usar mis acciones para ayudar a Ji Won cada vez que me necesite.
Señorita Kim Seu Wan...
Oh, ¿es la señorita Baek Eun Young ahora?
Lo sabe, ¿cierto? ¿Qué es lo que realmente necesito para que Ji Won reclame el grupo Sun Woo?
Yo quería ayudarla con su divorcio como una mujer normal.
Pero, parece que mi trabajo termina aquí.
Mientras escribas mi artículo, será más fácil para ti manejar la situación de cinco años atrás.
Cha Ji Won se encargará de eso.
Por supuesto, será un poco difícil que escriba sobre esto, señorita Baek Eun Young.
Yo escuché que lo que le sucedió a Ji Soo hace cinco años atrás fue obra de Baek Eun Do.
¿Ji Soo lo está haciendo bien?
Yo busqué su paradero por los últimos cinco años.
Apuestas ilegales, asesinato y drogas. Muy impresionante.
Pero luce que el cargo de asesinato para el empleado de Morino será difícil de vencer.
Hay un testigo y evidencia de usted disparando en Tailandia.
Usted es el comienzo. Ahora uno por uno, ustedes pagarán por sus crímenes.
Así que hable. ¿Quién está detrás de usted?
Baek Eun Do. Min Seon Jae.
¿Quién es, entre ellos dos?
La verdad, es Cha Jae Wan.
Tu padre lo ordenó.
Oh, ¿no lo sabía? Su padre se arrastraba como un perro cada vez que yo le daba drogas.
Ese era tu verdadero padre.
Tú morirás pronto, porque conoces todos sus secretos.
¿Piensas que ellos lo dejarán vivir?
En cualquier caso, usted será usado y luego dejado de lado.
Pero, deseo que permanezca vivo hasta que lo vuelva a venir a ver.
¿Qué sucede, ahora que es tan tarde?
Parece que Cha Ji Won fue a visitar al director Park en la cárcel.
¿Qué es lo que le preocupa, después de usarme como un escudo?
No estoy preocupado por mí, sino por ti.
El director Park me pidió el nombre de quien gestó esta situación hace cinco años atrás.
¿Más amenazas nuevamente?
No es una amenaza, sino una negociación.
¿Aún tienes nuestro contrato?
¿De cualquier forma, Capitales Sun Woo no se comerá la Constructora Sun Woo?
Limpie lo del incidente de Tailandia que me tiene realmente enfermo.
Entonces, hablaremos.
¿Administrador legal? Es ridículo.
Él solo quiere que impidamos la quiebra.
Él ni siquiera es presidente.
Entonces, ¿por qué ellos le dijeron a nuestro capitán Cha que limpiara su desastre?
Incluso si pagamos la nota provisoria mañana en la fecha límite, explotará nuevamente en unos pocos días.
Ellos ya transfirieron todas las cosas importantes a Capitales Sun Woo.
Ellos deben haber cometido algo como fraude.
Y fabricado números de ventas para la Constructora Sun Woo también.
Yo daré lo mejor para detener las cosas urgentemente.
No te apresures. Vamos a saltarnos el pago final y detener las operaciones.
Aún hay una posibilidad para revivir, así que debemos intentarlo.
Yo iré a visitar a Ji Soo.
Oh, por favor revisen el material del computador de Seo Jin Tak por última vez.
¿Seo Jin Tak?
Cuando los documentos de licitación fueron mencionados en la junta de accionistas
Seo Jin Tak fue el más agitado.
Él estaba a cargo del desarrollo del proyecto del gas en Tailandia hace cinco años atrás. Él debe saber algo.
-Y también averigüen acerca de la gente que lo rodea.-Sí.
Pero, ¿a dónde fue el CEO Go?
No lo sé. Él siempre juega hooky cuando estamos ocupados.
Su resistencia es más grande de lo que pensamos.
Vamos a terminar esto.
Si ustedes tocan mi cuerpo,
¡el complejo del resort y casino que su presidente quiere no se realizará!
Yo soy el CEP de MRB. Traigan al presidente Min frente a mí.
¡Te dije que firmaras esto! ¿No quieres ver a tu hija?
Mueve tus manos, ¿eh? Mírame.
No veré ninguna de sus caras.
Solo déjenme ir.
-¿Así que ha pensando en ello?-¿Presidente Min?
Mire, presidente Min.
¿Mi hija Mei se encuentra bien? ¡Por favor, no la lastime!
Si toca un cabello del cuerpo de mi hija, me morderé la lengua y moriré aquí, ahora.
Parece que ha malentendido algo sobre nosotros.
Yo soy un hombre de negocios, no un matón.
Pero, usted solicitó un compañero de negocios,
entonces, extrajo información, ¿y plantó espías en su casa?
Su hija hizo cosas que no debió haber hecho.
Eso es un malentendido. ¡Fui yo quien lo hizo! ¡Yo!
Yo le pregunté a mi equipo legal sobre esto, y usualmente, ¿será cerca de un año?
Así que irá a la cárcel durante un año. Pero dicen que si tiene mala suerte, podría podrirse allí por el resto de su vida.
Entonces prométeme solo una cosa.
Haré cualquier cosa que me pidas, y así mi hija...
Lo prometeré.
Habitación 201Cha Ji Soo
Todo listo. Te ves hermosa.
Vaya, después de ponerte lápiz labial, pareces un verdadero pato.
No. Realmente te queda bien, se ve lindo.
Oppa siempre dice lo contrario. Él está sonriendo mucho en este momento, ¿verdad?
Sí.
Iré a hablar con la enfermera. Ustedes dos patitos feos pueden quedarse aquí y criticarme.
Escuché de Oppa, que puedes recuperar la visión en uno de tus ojos después de la cirugía.
Dicen que la tasa de fracaso es más alta, debido a que ha sido desatendido durante mucho tiempo.
Estoy segura que la cirugía saldrá bien.
Swan, tengo curiosidad por algo.
Mi papá, Oppa y yo, la persona que nos hizo de esta manera.
Hay alguien más además de Oppa Seon Jae, ¿verdad?
¿Sabes quién es? Solo dime su nombre.
Si mi cirugía tiene éxito, iré a verlo por mí misma.
Min Seon Jae, y esa persona, nunca los perdonaré.
Swan, ¿me escuchas? Por favor dime.
- Ji Soo...- Ji Soo.
Discúlpame un momento.
Swan.
Tengo que ir a ver a mamá. Ji Soo está esperando, así que entra.
Min Seon Jae, y esa persona, nunca los perdonaré.
Usted dijo Swan?
¿No sabía sobre la reación de Cha Ji Won y mi Eun Young?
¿Y qué hay al respecto? ¿Vino a hablarme de eso a estas horas?
Realmente no entiendo su intención, Presidente Baek.
Si dos personas se gustan, pueden salir.
Usted nunca ha hecho nada por ella, ¿y ahora está tratando de actuar como un padre?
Eun Young está malinterpretando lo que está pasando entre Cha Ji Won y yo.
Usted es más amable de lo que yo sería, señora Jeong, así que por favor hable con ella.
Ya que está aquí, déjeme preguntarle algo.
¿Realmente no está involucrado en absoluto en lo que le pasó a Ji Won y Ji Soo?
Si está involucrado en cierto modo, no puedo enviar a Swan con usted.
Señora Jeong.
Mamá.
¿Qué está haciendo aquí?
Por favor, váyase por hoy. Tú vete, también.
Mamá.
Estaré esperando, así que no tomes demasiado tiempo.
¿Por qué vino él aquí? ¿Le dijo algo extraño a usted, mamá?
¿Realmente soy tu mamá? ¿Hice algo malo durante los últimos cinco años?
Fui la única que no sabía nada de ti y Ji Won.
¿Y qué estás pensando, entrar a la casa de Baek Eun Do?
- Lo siento.- Lo que sea. Me duele la cabeza.
Solo vete.
Mamá, regresaré más tarde.
¿Por qué va por ahí hablando de mí sin siquiera decirme?
Vine aquí porque estaba preocupado por ti.
Iba a decirle a mamá yo misma.
No vuelvas a llamar "mamá" a la señora Jeong de nuevo.
Debes pensar en tu difunta madre. Y saber que planeo reorganizar mi registro familiar pronto.
Ji Soo. No te preocupes acerca de esas personas, y solo piensa en tu salud.
Una vez que tengas la cirugía y tus ojos sanen,
puedes conocer a un buen hombre y salir con alguien.
Tú también, Oppa.
Que te cases con una persona que ames y tengas hijos,
deseo que seas incluso más feliz que yo.
¿Oppa?
Oppa.
Oh, lo siento. Estaba pensando en alguien más.
- ¿Estás bien?- Sí.
Estaba ocupado con asuntos de la empresa. Mejor me voy a descansar.
♬ A veces me digo a mi mismo... ♬
♬ Mira el final de la oscuridad ♬
♬ Cuando tengo que viajar por un camino misterioso ♬
¿Hola?
¿No tienes frío? ¿Qué estás pensando tan intensamente?
♬ Que es el único camino ♬
♬ Se paciente. Se más cuidadoso con las lágrimas. ♬
♬ Se paciente. Di las palabras que no pueden ser dichas. ♬
♬ Aunque esta soledad me rodea ♬
♬ Por favor habla de todo ♬
Ahora siento que puedo vivir.
Lo siento.♬ La gente me dice esto ♬
Te dejé ir a casa sola desde el hospital. Hablaré con Ji Soo.
No, no le digas.
Ven aquí.♬ Para ti, que estás esperando solo por mí ♬
♬ Iré, mejor me doy prisa ♬
♬ Se paciente. Se más cuidadosa con las lágrimas ♬
♬ Se paciente. Di las palabras que no pueden ser dichas. ♬
♬ Aunque esta soledad me rodea ♬
♬ Por favor habla de todo ♬
♬ Incluso si trato de cerrar los ojos apareces ♬
♬ Incluso si estás siendo dura conmigo seré paciente. ♬
Todavía no puedo contactar al CEO Go. No crees que ha pasado algo, ¿o sí?
Mejor me deshago de más acciones de MRB.
¿Otra vez?
- ¿Qué hay de Seo Jin Tak?- Ah.
La mano derecha del vicepresidente Seo, el Director Nam Sung Woo, fue a Tailandia por un viaje de negocios.
¿Tailandia?
¿Una investigación realizada por el fiscal? ¿Por qué yo?
Puede culpar a Cha Ji Won por eso.
En cuanto al desarrollo del gas de Tailandia, el que chismeó que copiamos la propuesta de la licitación de Morino es Cha Ji Won.
Y el encargado de ese proyecto en ese momento era usted, así que por favor vaya a explicar.
Pero es usted el que escribió la propuesta de licitación, Presidente Min.
Yo solo era un humilde empleado en ese momento. Solo seguí la dirección de los de arriba.
Pero nunca he dirigido a nadie para copiar la propuesta Morino. Oh, espere,
en ese momento, usted incluso malversó los fondos de la compañía, ¿verdad? Fue justo en el momento en que el Presidente falleció.
Le dije acerca de su malversación, y él estaba muy sorprendido.
¿Está acusando a Seon Jae de malversación de fondos de la compañía sin ni siquiera confirmarlo?
Ah cierto, ahora que lo pienso, ese día
¿Creo que hubo algún
vídeo extraño que le enviaron a él?
Además en Tailandia,
el presidente murió repentinamente de un ataque al corazón debido a las drogas.
Así que si soy investigado por el fiscal,
tengo la intención de ser muy cooperativo.
Ese tipo habla demasiado.
Vamos a cerrar el incidente del presidente Cha colocando la culpa en Seo Jin Tak.
¿Qué vas a hacer con Cha Ji Won entonces?
¿Le vas a entregar la Constructora Sun Woo?
¿El complejo de casino también?
Pensé que le dije que tengo la intención de echarlo con las manos vacías.
Le daré los derechos de gestión para el casino.
Por favor, confíe en mí.
¿Dónde estás?
Sí, acabo de llegar.
Confirma eso primero y hazme saber.
- ¡¿Cómo va a resolver esta situación?! (Constructora Sun Woo Negociación Acreedor y deudor del Comité Directivo)
- Por favor, hágase responsable. - ¿Qué va a hacer con nuestro dinero?
¿No es todo esto debido a los planes de negocio insostenibles del presidente Cha Jae Wan?
Cha Ji Won, ¿por qué simplemente permanece sentado?
Si sabe de una solución, por favor, ¡diga algo ya!
Está bien, está bien, está bien. Por favor, cálmense.
El director ejecutivo Cha Ji Won, como el administrador legal hará esfuerzos hacia la estabilidad de la Constructora Sun Woo.
La Constructora Sun Woo no se derrumbará de esta manera.
El reavivamiento es plenamente posible.
El complejo de casino y complejo que están trabajando con MRB–
Oh, cierto. Me olvidé de eso.
Iba a decirles todo de antemano, pero estaba distraído.
Esto no puede ser.
El complejo de casino con MRB
será dirigido por Capital Sun Woo.
Esta decisión viene desde el CEO de MRB.
Después de todo, ellos han decidido que la Constructora Sun Woo,
rodeada de problemas financieros y escándalo, ya no es adecuada en múltiples aspectos.
¿Así que este negocio ha sido entregado a Capital Sun Woo, también?
¡¿Qué va a hacer con esto?!
Señor Cha Ji Won, ¡¿no es este el final de la Constructora Sun Woo?!
Parece que ahora hay que pensar en un nuevo plan para salvar a la Constructora Sun Woo.
Debes estar ocupado, ya que debes llegar a un nuevo plan de negocio.
Tenemos que tomar algunas bebidas en algún momento.
En cualquier momento.
Pero las bebidas las pagas tú.
De acuerdo entonces. Trabaja duro.
La corrupción de hace cinco años, y otros problemas deben comenzar a explotar, uno por uno.
Cuanto más luches contra la situación, más expuestas serán las malas obras de tu padre.
Entonces mejor revelo tu pecado de pasar toda la culpa hacia mi padre, en primer lugar.
Adelante. ¡Oh!
¿Cómo te sientes?
¿Ser apuñalado en la espalda por la persona en la que más confiabas?
Por supuesto, ¿podría haber algo peor que Kim Seu Wan?
¿Qué hacer? Esa mujer por la que arriesgarías tu vida
es la hija de Baek Eun Do, quien mató a su padre.
¿No estás solitario, Seon Jae?
Por lo menos, hace solo cinco años, Ji Soo, mi padre, Ma Ri y yo,
creo que te amábamos.
Pero no tienes a nadie a tu lado ahora.
¿Amar?
No sé cómo lo recuerdes tú, pero para mí fue un infierno en aquel entonces.
Hipócritas cobardes.
Hice mal.
- Suelta mi mano. - ¡Dije que hice mal!
Si hubiera sido Ji Won, ¿habría llegado tan lejos?
Si fuera Ji Won,
él no habría hecho estas cosas.
Ese gran padre tuyo,
incluso mientras moría
fríamente me dio la espalda, mientras yo lloré y le rogaba. ¿Sabes eso?
¿Mientras moría?
¿Estuviste con él cuando murió?
Tú dijiste que mi padre murió mientras ingería drogas.
Mentiras cobardes.
La razón por la que no puedo perdonarte incluso después de que muera
es exactamente eso.
La reunión de acreedores celebrada por la Constructora Sun Woo que se ha sometido a la 1ª fase de quiebra, avanzó lentamente.
Como resultado, el precio de cotización de valores de la Constructora Sun Woo cayó por debajo de la unidad mínima de negociación,
y la Bolsa de Corea (KRX) dictó una suspensión de la negociación.
El director Cha Ji Won, que actúa como el administrador legal, anunció que en
la segunda reunión con respecto a los acreedores, presentará un plan más específico para el reavivamiento.
Cariño.
¿Por qué la foto de la boda sigue ahí? Le dije que la bajara y la tirara.
Señora...
Llame a alguien de la empresa de decoración de interiores,
y cambie todo a partir de la habitación.
¿La cirugía será difícil para Oppa Ji Won, también?
Solo es posible si él quiere.
Sin embargo, el porcentaje de éxito es remoto, ¿verdad?
Al igual que mi vista.
Quiero que me hagan la cirugía.
¿Podrías buscar un buen hospital para mí?
Por supuesto. A Black también le gustaría eso.
Cuando me encarcelaron,
había un hombre que vino a verme dos o tres veces al mes.
No pude verlo, pero puedo recordar su voz.
¿Su voz?
Ese hombre,
rutinariamente envió dinero
a las personas que me estaban vigilando.
Así que debe haber una cuenta bancaria o algo por el estilo.
¿Puede averiguar eso por mí?
Lo siento por solo hacerle peticiones.
No hay problema.
Si alguien me pide algo
me siento como una persona útil, así que me gusta.
Sin duda vamos a encontrar a este hombre.
Gracias.
Director Ejecutivo Nam Seong Woo
¿Lo confirmaste? Jae Wan Cha
Sí, todavía está aquí.
Has trabajado duro.
Parece que tengo que ir a la embarcación, tan pronto como se encarguen de el papeleo.
Jae Wan Cha
La historia de las drogas,
nunca deje que se sepa, por favor.
La causa de la muerte del presidente solo fue un ataque al corazón.
Presidente.
Director Ejecutivo Seo, este es Nam Seong Woo.
¿Qué pasó?
Como usted ha dicho, director ejecutivo Seo, las drogas eran una fabricación.
Cuando examiné el cadáver sin que Min Seon Jae supiera,
había heridas de bala.
Escucha con mucha atención lo que estoy a punto de decir.
¡Papá! ¡Qué hacemos...!
Cambia el cadáver del presidente Cha, no importa lo que se necesite.
Min Seon Jae,
¿te atreves a tratar de arruinarme con ese incidente de hace cinco años?
Vamos a ver si puedes mantener esta situación incluso después de ver la herida de bala en el cuerpo del presidente Cha.
¿Qué está pasando con esta empresa?
¿Qué planea hacer?
- ¿Siquiera vamos a encontrar una solución? - ¿Hay alguna manera de solucionar esto, en realidad?
Me disculpo con todos los acreedores por causar confusión durante nuestro primer encuentro la última vez.
Primero, por favor examinan los materiales preparados.
En primer lugar, permítanme decir que durante el plan de reactivación de la constructora Sun Woo
no habrá reestructuración indiscriminada en la dotación de personal.
Entonces ¿cómo va a reducir sus obligaciones?
- La reestructuración es esencial. - ¿Tiene una contra-medida?
Vamos a mejorar su estructura financiera e identificar los gastos innecesarios.
Estamos pensando en elaborarlo para alta autosuficiencia intensiva.
¿Cómo vamos a conseguir los fondos para eso?
En cuanto a Yeo Rim, tenemos previsto ampliar nuestro crédito de forma indefinida.
¿Indefinidamente?
Entonces, utilizando los fondos adicionales de MRB...
Pero MRB fue entregado a Sun Woo Capital.
¿Ha ocurrido eso?
¡Papá!
CEO Go.
Él es el señor Bale, CEO de MRB.
Hija, ¿por favor traduce al señor Bale?
Supongo que el presidente Min lo ha malentendido.
MRB no tiene intención de proceder con este proyecto con ninguna entidad más que con Construcciones Sun Woo.
¿Qué?
¿Qué están diciendo?
Y después de firmar el contrato, el anterior CEO...
Y después de firmar el contrato con Construcciones Sun Woo, el anterior CEO Go Sung Min renunció a su posición.
¿En serio, papá?
Cuando engañes a tus enemigos, engaña a tus aliados primero.
Oh, la verdad es que fui despedido.
Hacer el acuerdo con la Distribuidora Sun Woo, luego con la Constructora Sun Woo, porque seguía cambiando de opinión...
los accionistas de mi compañía, tienen un temperamento muy fuerte.
Así que mi firma es totalmente inútil ahora.
Ya que ya no soy el CEO.
Lo siento.
¿MRB tendrá un nuevo CEO?
¿Por qué? ¿Qué hice mal?
Seon Jae and Baek Eun Do. Ellos nunca se rendirán por el casino.
Cuando recuperemos la Constructora Sun Woo, tratarán de robarla de nuevo, incluso amenazándolo.
¿Amenaza?
Conozco muy bien a Seon Jae.
Así que tendremos que cambiar al CEO por alguien al que no puedan acercarse fácilmente. Por favor, hable con los accionistas al respecto.
Sí, sí, no pensé en eso.
Y envíeme a Mei a la junta de accionistas donde ella estará a salvo.
¿Ella me escuchará?
Hablando de eso, ya puse a muchos guardias con ella. Es mi única hija, después de todo.
Oh, cierto, todos los gastos son 50/50.
Esto es por el beneficio de ambos, así que mitad y mitad.
El caso más grande de esta quiebra es la actitud displicente del negocio de la gestión.
Mientras él era el presidente de la Constructora Sun Woo,
intentó de entregar a otro afiliado por capricho
el negocio del casino, el cual es vital para nuestra compañía.
Él ni siquiera examinó los elementos básicos de esta operación.
Así que el presidente Min Seon Jae, es el más grande resposable de esta situación.
Así que yo, el administrador legal,
tengo la intención de desestimar al presidente Min Seon Jae.
Si te atreves a tocar a mi hija,
te veré en la estación de policía.
Grabé todo, lo ves.
¿Presidente Min?
Ya no sufriremos en tus manos.
No eres el único que sabe como manejar esto.
Ten cuidado.
La intención de desestimar al presidente Min Seon Jae de la Constructora Sun Woo
será escuchada en la reunión de emergencia la próxima semana...
Oye, Kim Seu Wan. Aquí no está la asociación del doctor, (uisa, doctor en Coreano) sino el consejo de administración (isa, director ejecutivo)
Es un error de tipeo. Un error de tipeo.
No seas elegante en momentos como este, ¿de acuerdo?
De todos modos, abajo de esto, escribe con más impacto, para que realmente atrape el ojo del lector.
Así no, observa.
Solo quiero que lo hagas bien, mocosa.
¿Viste el artículo?
Parece que el presidente Min Seon Jae de la Constructora Sun Woo será echado.
Sí, es bastante el caos desde que el hijo del fallecido presidente regresó.
Oh, el autobús está aquí.
849 Autobús desde Gupabal hasta la estación Gangnam
Si quieres saber dónde está el cadáver del presidente Cha
por favor deposita 10 millones de won (8.6 million USD) a la cuenta que enviaremos a tu número, en dos días.
Enviaremos esto a Cha Ji Won, si no cumples con el plazo.
¡Intención de desestimar al presidente Min Seon Jae de la Construtora Sun Woo!
Creo que vi a una mujer que se parece a Kim Seu Wan en la conferencia. ¿Eras tú?
¿A dónde fuiste? Eres rápida.
Es una muestra de mi tarjeta de negocios. ¿Cuándo deberíamos de ir a comer juntos?
♬ Espera el final de la oscuridad ♬
Si no estoy ahí, sonríes, ¿eh? ♬ Si tengo que caminar en un camino desconocido ♬
♬ Sí, esa es la única ruta ♬
Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki
Te amo.
Mientras esté vivo
e incluso después que muera.
Te amo.
♬ Sé paciente. Ser más cuidadosa con las lágrimas. ♬
♬ Sé paciente. Di las palabras que no pueden ser dichas. ♬
♬ Cuando la oscuridad que me rodea se desvanece ♬
♬ Por favor habla de todo ♬
♬ Aunque trate de cerrar mis ojos tú apareces ♬
♬ Incluso si dejas de ser duro conmigo, seré paciente. ♬
Adiós Sr. Black ~ Avance ~
El cadáver del presidente Cha ha aparecido. Evidencia de muerte.
Te daré una última oportunidad. Da la vuelta.
Swan, estoy un poco enfermo. Así que es un alivio.
Si no estuviera enfermo, puede que me haya abstenido de decir que te amo. Pero ahora puedo decirlo libremente.
¿No es eso?
No está involucrado en esto, ¿o sí?
¿Tus malentendidos sobre mí se han disipado ahora?
No sé nada que involucre a la familia Cha. Así que no te preocupes.
Lo siento.
♬ Tú eres mi último amor ♬